Oceń: (0) (0)

Monia92

, 2012-01-19 14:33:25, 9 odp
Tematy: przetłumacz

jak będzie po angielsku włosku i łacinie "Nasza...

miłość jest, jak wiatr - nie widzę jej, ale ją czuję." Proszę o pomoc.

Odpowiedzi udzielone na to pytanie

5 minut temu


Oceń: (0) (0)

MarcoKaka 2012-01-23 20:33:04

Nie studiuję..-to nie dla mnie.. a niemiecki miałem w gimnazjum i w podstawówce

Oceń: (0) (0)

~ania15humanistka 2012-01-23 19:24:53

A Ty studiujesz jakąś filologię czy coś? Nie mieszają Ci się te wszystke języki? Podziwiem Cię-umiesz dobrze niemiecki...uff ja się uczę go od dwóch lat w szkole, siedzę nad nim po nocach i jeszcze nigdy nie wyszłam na półrocze więcej jak na 4+...

Oceń: (0) (0)

~ania15humanistka 2012-01-23 19:17:05

Tylko, że ja nie mówię w czterech językach:)

Oceń: (0) (0)

MarcoKaka 2012-01-23 19:12:44

Tylko że moja średnia była o wiele gorsza:)

Oceń: (0) (0)

~ania15humanistka 2012-01-23 16:21:45

I kto tu jest kujonem...:)

Oceń: (0) (0)

MarcoKaka 2012-01-23 11:50:20

Znam słabo włoski,i angielski-niemiecki znam dobrze. Trochę francuskiego'a teraz uczę się hiszpańskiego

Oceń: (0) (0)

~ania15humanistka 2012-01-22 20:41:37

Ty mówisz trzema językami?Angielski, włoski, hiszpanski...WOW

Oceń: (0) (0)

MarcoKaka 2012-01-19 15:14:12

Proponuję uczyć się Hiszpańskiego. Ten łaciński zrekompensuje Ci hiszpańskim i na hiszpanski przetłumaczę Ci. Nuestro amor es como el viento, no lo veo pero lo siento

Oceń: (1) (0)

MarcoKaka 2012-01-19 15:01:18

Widzę że z filmu wyrwany tekst. Heh to tak angielskiego dobrze nie znam ale wydaje mi się że to będzie : Our love is like wind, I don't see it but I feel it. A po włosku : Il nostro amore e come il vento, is non lo vedo ma lo sento. A po łacińsku nie wiem.

Zgłoś nadużycie

Dodaj odpowiedź do pytania

Teraz bez logowania

Zadaj własne pytanie

Teraz bez logowania

Inne pytania z tej kategorii

Jakim językiem...

Autor: Jessica182014, Odpowiedzi: 0

Jakie może być zdanie...

Autor: artur246810, Odpowiedzi: 1

co to przysłowie??

Autor: Miskaa, Odpowiedzi: 3

Jakie są dobre rady...

Autor: ~Kami11, Odpowiedzi: 1

co to jest przezenośnia

Autor: ~gosc, Odpowiedzi: 2